[博讯网:新闻、文集、论坛,是留学生创办的自由综合新闻网] .

佟一凡:中共病毒,恰如其分!
(博讯2020年03月26日发表)

    
    美国总统特朗普连日来一直以「中国病毒」称呼俗称武汉肺炎的2019冠状病毒。
    
    针对美国总统特朗普在推特上称新冠病毒为“中国病毒”,中共官方表示强烈愤慨、坚决反对,敦促美方立即纠正错误,立即停止对中国的无端指责。后来各界都称特朗普种族歧视、这会加深反弹情绪,特朗普昨天改口敦促各界保护亚裔美国人。特朗普并说亚裔是一群很优秀的人,无论病毒是以何种方式、形式或管道传播,都不是他们的错。
    
    而我在此呼吁,特朗普应当把名字改为“中共病毒”。原因有三。
    
    第一,这个名字不仅代表了他的缔造者,也署名了他的来源地。
    中共病毒,即可消弭Chinese一词政治和文化解读上的歧义,更可让世人明白武汉肺炎的始作俑者不是勤奋守法的华裔,而是隐瞒疫情、钳制言论自由的中共。
    
    第二,叫中国病毒打击面很广,误伤太多,反而加强了敌人的力量。
    Chinese一词的涵义很广,狭义上是指居住在中国土地上的中国人,为政治性的定义。文化上包含包含如维吾尔族,藏族和蒙古族等。 血统和文化上的定义。在中国以外出生的海外华人即为Overseas Chinese,但他们从未有中国国籍,而是外国籍,故不可视他们为中国人。大部分台湾人和香港人虽有Chinese的血统和文化传承,但政治上已非Chinese,故应称Taiwanese和Hongkonger。
    西方左派和部分对准人士对川普用词不满,是因为他们误以为川普所用的中文针对美籍华人(ABC),但熟悉川普言论风格就知道他指的是政治上的中文(中国 ),而不是文化上的中文(华裔)。武汉病毒的大散播并因此无辜遭到歧视,罪魁祸首首是中共,不是川普。实际上确实为中共背黑锅。
    
    第三,叫中共病毒,精准打击。
    中共病毒的打击面小而且精准,让世界民众知道,这个病毒来源是中共,不管最后证实是否是中共病毒实验室泄露,但最起码中共隐瞒疫情长达一个多月,造成病毒大流行,这是最开始的致命错误,而如今延伸到了世界的各个角落,未来势必造成全球经济的大衰退,无数人的生命被侵损,无数人的生活遭受重创,而这个导火索,确是这个对内隐瞒对外欺骗的独裁政权。称之为中共病毒,又完美隐喻红色政权,恰如其分!

(此为打印板,原文网址:
http://news.boxun.com/news/gb/pubvp/2020/03/202003261007.shtml)


博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场